Lori Borgman: L'altra donna fa impazzire il marito

Borgmann

Sono passati più di 10 anni da quando “l'altra donna” è entrata nelle nostre vite. Ci fa impazzire entrambi. Letteralmente.

Non è un triangolo amoroso; è un triangolo di animosità, tensione e rancore. Il suo nome è Jane. È la voce del nostro sistema di navigazione Waze.

Non possiamo vivere con lei e non possiamo vivere senza di lei.

GPS Jane e mio marito si intromettono regolarmente e poi eccomi lì, intrappolata nel mezzo, a cercare di negoziare la pace. Non puoi ragionare con nessuno dei due.

Mio marito ha lavorato come fotoreporter per quasi tutta la sua carriera. Di conseguenza, conosce ogni scorciatoia e strada secondaria della nostra città, del nostro stato, delle tre aree metropolitane vicine e dei quattro stati circostanti.

Può risparmiare due minuti per raggiungere un'impresa di pompe funebri prendendo strade secondarie che corrono parallele a un'arteria principale; tre minuti se attraversiamo una zona industriale. Gli ricordo che andremo a un funerale, non a un incendio.

Sono passati anni dall'ultima volta che abbiamo aspettato al semaforo in un incrocio importante vicino a casa nostra. Se il semaforo davanti a noi è rosso, entriamo in un parcheggio di Half Price Books, superiamo Donatos, costeggiamo McDonald's e usciamo su una strada laterale adiacente alla nostra strada.

Entriamo nel nostro vialetto e sorprendiamo: non c'è nessuna conferenza stampa sul gradino principale o squadre della NFL nel cortile pronte per il calcio d'inizio. Ma se ci fosse, sarebbe pronto.

Non abbiamo bisogno del GPS Jane in macchina per la guida locale, ma se stiamo guidando in un'interstatale non familiare con lavori in corso, mi piace Jane come backup.

Jane darà una direttiva con cui mio marito non è d'accordo e lui sbotta: "Sta scherzando?"

Come se potessi spiegare il processo dei satelliti live e dell'intelligenza artificiale mentre navighiamo nei coni arancioni inseriti tra i semirimorchi.

In segreto, vorrei almeno una volta che GPS Jane gli rispondesse lei stessa: "No, non sto scherzando!"

Ho pensato che potesse essere la voce della donna a cui si oppone, quindi ho testato varie opzioni vocali mentre il marito guidava.

Abbiamo fatto il provino a Ben, Randy, Nathan e ai Jonas Brothers. Niente. Abbiamo provato Shaquille O'Neal, pop star degli anni '90, accento britannico, accento australiano e Zombie.

Cane e Gatto erano gli unici forse possibili.

Siamo tornati da Jane. Dopotutto, una volta ci condusse fuori dalle Smoky Mountains in una fitta nebbia con solo un metro di visibilità. Abbiamo una storia insieme, per non parlare del chilometraggio.

Recentemente abbiamo guidato un paio d'ore a sud verso un resort in una zona pastorale dello stato per celebrare un anniversario di nozze d'oro con la sorella di mio marito, suo marito e la sua famiglia.

GPS Jane ci ha guidato su uno stretto tornante collinare sotto una fitta chioma di alberi con ripidi dislivelli per lunghe cinque miglia. Sarebbe stato un tratto desolato se non fosse stato per cinque avvoltoi in mezzo alla strada che avevano mangiato una volpe morta fino alle costole.

Quella sera tornammo a casa e decidemmo di non fare affidamento sul GPS Jane. Il mio navigatore sapeva che una strada statale avrebbe impiegato qualche minuto in più ma ci avrebbe riportato sull'autostrada. Per la mia tranquillità, ha anche controllato il Rand McNally Atlas che abbiamo portato con noi.

Jane è rimasta muta per tutto il percorso verso casa. È stato bello avere la macchina tutta per noi.

Lori Borgman è editorialista, autrice e oratrice. Invia commenti a [email protetta].