1985 sci

ARI SHAPIRO, PRESIDENTE:

Un musical basato sulla classica commedia di fantascienza del 1985 “Ritorno al futuro” è arrivato a Broadway.

(SONORA DELL'OUVERTURE "RITORNO AL FUTURO" DELLA OUTATIME ORCHESTRA)

SHAPIRO: Lo show ha questo effetto speciale che attira l'attenzione, un'auto DeLorean che vola davvero. Jeff Lunden è andato a vederlo.

JEFF LUNDEN, BYLINE: Dopo una recente matinée di "Ritorno al futuro", dozzine di famiglie si sono riversate a Broadway. Uno di loro, gli Angelo, ha viaggiato da Sugarloaf, Penn., per vedere lo spettacolo. E la loro figlia Lula di 8 anni lo ha adorato.

LULA ANGELO: È stato fantastico. E dell'auto... non posso nemmeno parlarne. È andato sottosopra.

LUNDEN: Finn Ross è il video designer di "Ritorno al futuro", parte di una squadra che prende il film tanto amato e lo fa funzionare in teatro. E anche se la DeLorean alimentata al plutonio di Doc Brown appare solo in una manciata di sequenze, Ross dice...

FINN ROSS: Penso che la regola più importante che ci siamo dati sia che l'auto è la protagonista. Ad esempio, non possiamo sopraffare la macchina. Dobbiamo creare un mondo in cui l’auto possa abitare ed essere libera di muoversi.

(SUONO DELLA CANZONE, "FUNZIONA")

A CASEY PIACE: (nel ruolo di Marty McFly) È una macchina del tempo? Apetta un minuto. Aspetta un attimo, dottore. Stai cercando di dirmi che hai costruito una macchina del tempo con una DeLorean?

LUNDEN: Il team di progettazione ha lavorato con il regista John Rando in una serie di workshop per capire come far sembrare che l'auto stesse sfrecciando attraverso Hill Valley, come potesse lasciare segni di sbandata infuocati, volare e apparire apparentemente dal nulla. Questo trucco è stato ideato dal designer di illusioni Chris Fisher.

CHRIS FISHER: Quindi faccio navigare Marty sullo skateboard, illuminato nello spazio. Quindi non c'è niente lì. Stiamo dicendo che non c'è niente lì. E poi bang, bang, bang, c'è la DeLorean.

LUNDEN: Per realizzare l'illusione ci sono voluti giorni di prove tecniche con la troupe teatrale, i cui membri hanno tutti giurato di mantenere il segreto.

FISHER: Perché quando scopri un segreto su come funziona la magia, in realtà è piuttosto deludente.

LUNDEN: Lo scenografo Tim Hatley ha fatto una scansione 3D di una vera DeLorean e poi ha creato un'auto leggermente più piccola in scala per adattarsi al palco e fare tutto ciò che le viene chiesto di fare, incluso ballarci sopra.

(SUONO DELLA CANZONE, "FUNZIONA")

ROGER BART: (nel ruolo di Doc Brown, cantando) È una macchina del tempo che va in entrambe le direzioni verso nuovi domani e verso ieri.

TIM HATLEY: Dentro tutto c'è una follia meccanica, acciaio, alluminio di aggeggi ed elettronica e quelle che chiamiamo tartarughe per farlo girare, motori, luci, effetti, macchine del fumo, altoparlanti. Ne è pieno zeppo. Puoi semplicemente coinvolgere una persona.

LUNDEN: Il regista John Rando afferma che Bob Gale, che ha scritto la sceneggiatura del film e del musical, ha apportato una modifica al modo in cui funziona l'auto.

JOHN RANDO: Quindi ha fatto parlare la DeLorean e, sai, essere attivato a voce solo dal Doc.

(SONORA DEL MUSICAL, "RITORNO AL FUTURO: IL MUSICAL")

PIACE: (nel ruolo di Marty McFly) Avvia la macchina.

VOCE AUTOMATIZZATA: (come la DeLorean) Voce non riconosciuta.

PIACE: (nel ruolo di Marty McFly) Ho detto di avviare la macchina, dannazione.

VOCE AUTOMATICA: (come la DeLorean) Volgarità non necessaria.

LUNDEN: C'è un muro a LED sul retro del palco e una tela davanti con l'auto inserita in mezzo. Mentre l'auto stessa si muove un po' e le ruote si illuminano, il video di Finn Ross fa sembrare che stia prendendo velocità quando viaggia avanti e indietro nel tempo.

(SONORA DEL MUSICAL, "RITORNO AL FUTURO: IL MUSICAL")

BART: (nel ruolo di Doc Brown) Strade? Dove stiamo andando, non abbiamo bisogno di strade.

LUNDEN: Il pezzo forte è l’auto che vola alla fine. John Rando dice che lo scenografo Tim Hatley lo ha invitato nel suo studio e ha tenuto in mano un modello.

RANDO: E ha detto, sai, farà questo. Salirà in aria e poi girerà. E poi verrà verso il pubblico, e poi uscirà sopra il pubblico. E io dico, OK. E poi farà un 360, e poi si girerà e andrà avanti per la sua strada allegra. E sì, penso che sia davvero bello (risate).